# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:21+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "DynamicDegreeUI.name"
msgstr "度"

msgid "DynamicNbNodesUI.name"
msgstr "＃节点"

msgid "DynamicNbEdgesUI.name"
msgstr "＃边"

msgid "DynamicClusteringCoefficientUI.name"
msgstr "聚类系数"

msgid "DynamicDegreePanel.header.description"
msgstr "每个节点的度和随时间变化的网络平均度。它是与一个节点的链接数，是一个刻画节点在网络中中心地位的指标。"

msgid "DynamicDegreePanel.header.title"
msgstr "动态度"

msgid "DynamicDegreePanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向图"

msgid "DynamicDegreePanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向图"

msgid "DynamicDegreePanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "只计算平均度"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.description"
msgstr "每个节点的聚类系数和其随时间变化的网络平均聚类系数。它显示了一个节点附近邻居的完整性，是其邻居所有可能的边缘中实际邻居之间连接的的比例。"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.title"
msgstr "动态聚类系数"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "有向图"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "只计算平均聚类系数"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向图"

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.description"
msgstr "随时间变化网络节点数目。"

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.title"
msgstr "动态节点数目"

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.description"
msgstr "随时间变化的网络边数。"

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.title"
msgstr "动态边数"
